“年度最萌音乐剧《音乐之声》将登陆哈尔滨大剧院”

中文演绎百老汇经典年度最萌音乐剧《音乐之声》将登陆哈尔滨大剧院

年，百老汇音乐剧《音乐之声》的中文版发行，由英文原版《音乐之声》的版权方独家授予7幕人生音乐剧企业，与保利演出集团共同制作。 9月8日至10日，这部音乐剧《音乐之声》的中文版在哈尔滨大剧院登陆，连续上演了4场。

此次中文版《音乐之声》的导演是美国百老汇知名戏剧导演约瑟夫·格雷夫斯，莎士比亚戏剧专家，担任北京大学外国戏剧与电影研究所艺术导演。 他执导的戏剧、歌剧、音乐剧作为重要的戏剧出现在西方舞台上，遍及英美地方剧场和莎士比亚戏剧节。 有趣的是，这次担任剧本翻译、歌词翻译的程度如何？ 她长期从事大型音乐剧歌词翻译工作，在国内至今主导或参与过本土化百老汇大型音乐剧的歌词翻译，并与译者薛范合作指导，拥有国内领先的音乐剧本地化经验，翻译作品 《猫》、《我，堂吉诃德》、《一步登天》、《q大街》等。